1
00:00:00,043 --> 00:00:02,576
我看到最大的问题是，

2
00:00:02,614 --> 00:00:04,690
我们的社会对不良行为

3
00:00:04,729 --> 00:00:05,919
已经没有后果了。

4
00:00:06,157 --> 00:00:07,233
这不公平。

5
00:00:07,414 --> 00:00:09,148
如果犯罪、惹事

6
00:00:09,186 --> 00:00:12,005
都不用承担后果，会怎么样？

7
00:00:12,043 --> 00:00:14,081
后果就落到了

8
00:00:14,119 --> 00:00:15,529
守规矩的人身上，

9
00:00:15,567 --> 00:00:17,529
落到那些真正

10
00:00:17,567 --> 00:00:19,890
为社会做贡献的人身上。

11
00:00:22,103 --> 00:00:23,516
保守党

12
00:00:23,555 --> 00:00:24,746
会采取什么办法

13
00:00:24,924 --> 00:00:27,029
鼓励投资、

14
00:00:27,540 --> 00:00:29,746
创造就业、控制债务，

15
00:00:29,811 --> 00:00:30,669
同时保住

16
00:00:30,735 --> 00:00:32,269
基本公共服务？

17
00:00:32,365 --> 00:00:35,146
尹大卫和新民主党执政九年多，

18
00:00:35,184 --> 00:00:36,765
把这个省

19
00:00:36,803 --> 00:00:38,454
搞得一塌糊涂。

20
00:00:38,492 --> 00:00:40,164
留给我们超过 130 亿元

21
00:00:40,202 --> 00:00:43,050
的赤字，却没有任何成果可言。

22
00:00:43,197 --> 00:00:44,530
保守党政府

23
00:00:44,569 --> 00:00:45,788
会尊重纳税人，

24
00:00:45,826 --> 00:00:47,702
尊重他们的钱。

25
00:00:47,807 --> 00:00:49,845
首先，我们要让更多的钱

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,664
回到大家的口袋里，办法是

27
00:00:51,746 --> 00:00:54,576
把个人所得税基本免税额

28
00:00:54,614 --> 00:00:58,043
提高到 3.2 万元。这样大家

29
00:00:58,081 --> 00:00:58,900
手里的钱多了，

30
00:00:58,938 --> 00:01:00,262
就能带动经济。

31
00:01:00,405 --> 00:01:02,862
现在小商家日子很难过，

32
00:01:02,900 --> 00:01:05,014
我们有那么多优秀的小商家，

33
00:01:05,052 --> 00:01:06,643
在温哥华兰加拉，

34
00:01:06,690 --> 00:01:08,481
在全 BC 省。

35
00:01:08,519 --> 00:01:10,595
我们要确保经济

36
00:01:10,633 --> 00:01:12,184
运转起来，让他们

37
00:01:12,222 --> 00:01:13,870
能靠生意养家糊口。

38
00:01:13,917 --> 00:01:16,908
第二，我们要释放资源的潜力。

39
00:01:16,946 --> 00:01:18,955
我们有那么多丰富的资源，

40
00:01:19,041 --> 00:01:20,917
无论是液化天然气还是矿产。

41
00:01:20,965 --> 00:01:23,289
我们要想办法

42
00:01:23,327 --> 00:01:24,812
让它们更快进入市场。现在

43
00:01:24,850 --> 00:01:26,793
新民主党政府设置了太多监管、

44
00:01:26,831 --> 00:01:28,841
太多繁文缛节。

45
00:01:29,003 --> 00:01:30,403
保守党政府

46
00:01:30,470 --> 00:01:32,050
会和商界合作，

47
00:01:32,089 --> 00:01:35,098
清除这些障碍，

48
00:01:35,136 --> 00:01:35,993
为经济注入动力。

49
00:01:36,069 --> 00:01:38,069
在你看来，

50
00:01:38,107 --> 00:01:41,021
目前在公共安全、

51
00:01:41,059 --> 00:01:43,773
精神健康和成瘾问题上的做法，

52
00:01:43,859 --> 00:01:45,957
给 BC 各地社区带来了哪些实际问题？

53
00:01:45,995 --> 00:01:48,529
我看到最大的问题是，

54
00:01:48,567 --> 00:01:50,643
我们的社会对不良行为

55
00:01:50,681 --> 00:01:51,871
已经没有后果了。

56
00:01:52,110 --> 00:01:53,186
这不公平。

57
00:01:53,367 --> 00:01:55,100
如果犯罪、惹事

58
00:01:55,138 --> 00:01:57,957
都不用承担后果，会怎么样？

59
00:01:57,995 --> 00:02:00,033
后果就落到了

60
00:02:00,071 --> 00:02:01,481
守规矩的人身上，

61
00:02:01,519 --> 00:02:03,481
落到那些真正

62
00:02:03,519 --> 00:02:04,748
为社会做贡献的人身上。

63
00:02:04,986 --> 00:02:06,700
所以我们要保护

64
00:02:06,738 --> 00:02:08,595
那些为社会做贡献的人，

65
00:02:08,795 --> 00:02:10,367
无论是店铺

66
00:02:10,445 --> 00:02:11,788
被人闯入的老板，

67
00:02:11,873 --> 00:02:13,816
还是只想

68
00:02:13,854 --> 00:02:15,759
去市中心散散步的老夫妇，

69
00:02:15,797 --> 00:02:17,340
可是街上有吸毒的人，

70
00:02:17,378 --> 00:02:19,283
不安全；或者有人

71
00:02:19,321 --> 00:02:20,807
会砸他们的车，

72
00:02:20,845 --> 00:02:21,645
偷他们的东西。

73
00:02:21,683 --> 00:02:25,073
我们必须让 BC 省的不良行为

74
00:02:25,111 --> 00:02:26,473
重新承担后果。

75
00:02:26,627 --> 00:02:29,473
温哥华兰加拉是一个

76
00:02:29,511 --> 00:02:30,359
多元族裔的社区，

77
00:02:30,397 --> 00:02:32,184
你会如何确保

78
00:02:32,222 --> 00:02:33,850
不同背景的居民，

79
00:02:34,127 --> 00:02:35,857
包括那些不支持

80
00:02:35,895 --> 00:02:36,752
你所在政党的人，

81
00:02:36,905 --> 00:02:38,559
都能发出自己的声音？

82
00:02:38,690 --> 00:02:40,767
温哥华兰加拉是

83
00:02:40,805 --> 00:02:42,671
全省最棒的选区，

84
00:02:42,710 --> 00:02:43,395
正是因为你说的这一点。

85
00:02:43,433 --> 00:02:45,614
多元让它与众不同。

86
00:02:45,776 --> 00:02:48,119
我喜欢把温哥华兰加拉

87
00:02:48,157 --> 00:02:49,929
叫作“温哥华的钥匙”，你看，

88
00:02:49,967 --> 00:02:52,500
它就是整座城市的枢纽。

89
00:02:52,538 --> 00:02:54,148
什么都要经过兰加拉。

90
00:02:54,214 --> 00:02:56,462
对我来说，这不只是

91
00:02:56,500 --> 00:02:57,224
关乎我的支持者，

92
00:02:57,262 --> 00:02:58,062
而是关乎每一个人。

93
00:02:58,100 --> 00:02:59,948
这是最了不起的选区，

94
00:02:59,986 --> 00:03:00,824
因为它的多元。

95
00:03:00,862 --> 00:03:02,576
这里有庞大的华人社区，

96
00:03:02,614 --> 00:03:03,938
有庞大的旁遮普裔社区，

97
00:03:04,176 --> 00:03:06,357
还有菲律宾裔、犹太裔社区，

98
00:03:06,481 --> 00:03:08,443
各种人群融合在一起，非常美好。

99
00:03:08,481 --> 00:03:10,900
如果我当选省议员，

100
00:03:10,938 --> 00:03:12,710
我的职责就是代表

101
00:03:12,748 --> 00:03:13,884
这个社区的每一个人，

102
00:03:13,922 --> 00:03:15,436
这意味着要出席活动，

103
00:03:15,503 --> 00:03:17,274
倾听各个社区的声音，

104
00:03:17,312 --> 00:03:19,103
走进大家当中。

105
00:03:19,141 --> 00:03:21,236
两年半来我一直在这样做，

106
00:03:21,274 --> 00:03:23,579
今后也会继续为

107
00:03:23,617 --> 00:03:24,579
温哥华兰加拉的居民到场。

108
00:03:24,770 --> 00:03:26,855
如果当选，

109
00:03:26,893 --> 00:03:28,930
你最重要的优先事项是什么？

110
00:03:28,969 --> 00:03:31,270
我想，我的第一要务

111
00:03:31,850 --> 00:03:34,136
是做全省最好的选区省议员。

112
00:03:34,174 --> 00:03:36,746
我的目标是成为这样一位议员：

113
00:03:36,784 --> 00:03:37,793
大家知道可以找他谈，

114
00:03:37,831 --> 00:03:38,917
可以信任他，

115
00:03:38,955 --> 00:03:40,403
可以和他互动。

116
00:03:40,441 --> 00:03:41,660
我希望大家知道，

117
00:03:41,698 --> 00:03:43,146
有任何问题都可以来找我们，

118
00:03:43,184 --> 00:03:44,908
我们会把问题解决。

119
00:03:45,127 --> 00:03:47,184
解决问题会是我们在选区层面的

120
00:03:47,222 --> 00:03:50,117
工作重点。作为保守党政府，

121
00:03:50,155 --> 00:03:52,308
就是要让经济

122
00:03:52,346 --> 00:03:54,631
重回正轨。我们要关注生活负担，

123
00:03:54,670 --> 00:03:57,470
确保家庭和长者

124
00:03:57,508 --> 00:03:59,393
能继续住在

125
00:03:59,431 --> 00:04:00,879
自己的社区。这是我们

126
00:04:00,917 --> 00:04:03,031
非常重要的优先事项。第二个优先事项

127
00:04:03,070 --> 00:04:05,050
是医疗。我们要确保

128
00:04:05,089 --> 00:04:06,803
照顾好每一个人，

129
00:04:06,841 --> 00:04:09,031
无论是让孩子有医生看，

130
00:04:09,070 --> 00:04:11,374
让长者有医生看，

131
00:04:11,412 --> 00:04:13,374
还是让医院

132
00:04:13,412 --> 00:04:15,108
不再需要漫长等候。我们相信全民

133
00:04:15,146 --> 00:04:16,993
医疗，但要做到真正的

134
00:04:17,031 --> 00:04:19,279
全民医疗，就不能有

135
00:04:19,317 --> 00:04:20,374
现在这样的等候。

136
00:04:20,436 --> 00:04:21,403
谢谢你来。

137
00:04:21,441 --> 00:04:22,755
非常感谢你们的邀请。

138
00:04:22,793 --> 00:04:23,643
很高兴来到这里。